Перевод: с русского на все языки

переваривать прочитанное

1 переваривать прочитанное

General subject: digest what one reads

Универсальный русско-английский словарь > переваривать прочитанное
2 переваривать

1. переварить (вн.; чрезмерно)
overdo (d.), spoil* by overdoing (d.)
2. переварить (вн.; заново)
cock / boil again / anew, или once more (d.)
3. переварить (вн.)
1. ( о пищеварении) digest (d.) (тж. перен.)

переваривать прочитанное — digest what one has read

2. (об. в отриц. предложении) разг. ( терпеливо переносить) stand* (d.), bear* (d.); stomach (d.)

он не переваривает лжи — he can't stand lies

он её не переваривает — he can't stand / bear her

Русско-английский словарь Смирнитского > переваривать

ПЕРЕВАРИТЬ — ПЕРЕВАРИТЬ, арю, аришь; аренный; совер., что. 1. Сварить заново. П. засахарившееся варенье. 2. Слишком долго варя, сделать не таким, как нужно. П. яйцо, мясо. 3. Усвоить пищеварением. П. пищу. П. прочитанное (перен.: продумать, осмыслить; разг.) … Толковый словарь Ожегова
переварить — варю/, ва/ришь; перева/ренный; рен, а, о; св. см. тж. переваривать, перевариваться, переварка 1) что Сварить заново, ещё раз. Перевари/ть засахарившееся варенье, затхлое мясо … Словарь многих выражений